Стройинжиниринг Астана

Товарищество с ограниченной ответственностью

Наши услуги

Болезни глаз у человека. Известные болезни глаз лечение. Болезни глаз симптомы. Лечение простуды в домашних условиях. Самое быстрое лечение простуды. Простуда лечение лекарства. Хороший стоматолог отзывы. Самый добрый стоматолог отзывы. Ассоциация стоматологов отзывы. Занятия йогой дома. Быстрая йога для начинающих дома. Как правильно заниматься йогой дома. Обертывание в домашних условиях. Быстрое обертывание живота в домашних условиях. Обертывание в домашних условиях рецепты. Наборы спортивного питания. Вкусная спортивное питание для набора массы. Спортивное питание оптом. Как избавиться от перхоти. Хороший шампунь от перхоти отзывы. Как избавиться от перхоти навсегда. Зеленый чай для похудения. Главные свойства зеленого чая. Можно ли пить зеленый чай.
Разработка
Технические регламенты
Документы по стандартизации
Методические рекомендации и указания
Технологические регламенты
Декларации промышленной безопасности
Планы ликвидации аварии
Инструкции и памятки по технике безопасности
Проектно-сметная документация и др.
Нормирование
Нормы расхода и потерь ресурсов
Сборники годовых норм расхода ТМЦ
Нормирование товарно-материальных ценностей
Нормирование топливно-энергетических ресурсов
Внедрение технологий и оборудования
Получение разрешения на применение технических устройств
Специальные технические условия
Система планово-предупредительного ремонта
Увеличение межремонтного цикла
Продление срока эксплуатации
Учетная регистрация стандартов иностранных государств и др.
Экспертиза и Оценка
Экспертиза промышленной безопасности
Оценка промышленных и пожарных рисков
Технический аудит
Экспертиза нормативно-технических документов
Энергоаудит и энергоменеджмент
Неразрушающий контроль
Визуальный и измерительный контроль
Капиллярная дефектоскопия
Магнитопорошковая дефектоскопия
Твердометрия
Тепловой контроль
Ультразвуковой контроль
Ультразвуковая толщинометрия
Тепловизионное обследование
Внедрение систем менеджмента
Переводы технических документов
Обучение

ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ 

Помимо своей основной деятельности Товарищество активно осваивает переводческое направление, делая основной упор на переводе документов именно технической направленности. Специалисты Товарищества работают с языковыми парами русский-английский и русский-казахский в сферах нефти и газа, экономики, промышленной безопасности, производства и деловой корреспонденции.

Учитывая специфику перевода нормативно-технических документов, например, стандарта (регионального, неправительственного и др.), Сектор переводов в составе Товарищества уделяет особое внимание применению специальной терминологии, специфичной для данной отрасли, с полным соблюдением построения и оформления документа. Наши специалисты не только переведут Ваш документ с учетом всех лингвистических реалий, но и произведет вычитку и редактуру стандарта на языке оригинала в соответствии со СТ РК 1.5-2013 и СТ РК 1.38-2013. Специалисты Товарищества ценят время своих клиентов и работают только в их интересах.

Товарищество  осуществляет перевод с/на государственный/ английский/ русский языки по следующим направлениям:

    • нормативно-техническая документация (нормативные документы по стандартизации, свод правил, стандарты организаций и т.д.)
    • промышленная безопасность (декларации промышленной безопасности, лекционные материалы/учебные план-программы по курсу «Промышленная безопасность на предприятии», технологические регламенты и т.д.)
    • материалы делового характера (договора, приказы, положения, сертификаты, контракты, соглашения, отчеты, коммерческие предложения, деловая переписка и т.д.)
    • международные, региональные стандарты, стандарты организаций иностранных государств (стандарты ASTM, ASME, MSS, BS EN, AWS, NFPA и т.д.)

За весь период существования Товариществом было переведено 267 документов на государственный, русский и английский языки, из них:

    • 19 документов нормативно-технического характера;
    • 7 технических регламентов;
    • 12 документов юридического и делового характера (договора, приложения/положения к договорам, дополнительные соглашения, письма, отчеты, правила подготовки, заключения и исполнения договоров, акты оказанных услуг, презентации, доклады);
    • 102 приказа организации;
    • 3 декларации промышленной безопасности;
    • 124 стандарта иностранных государств.

Основными клиентами Товарищества являются одни из крупнейших компаний нефтегазового, химического и других секторов промышленности: АО «КИНГ», АО «КазТрансОйл», АО «Интергаз Центральная Азия», ТОО «Азиатский газопровод», АО «Атырауский нефтеперерабатывающий завод», АО «УК СЭЗ ХимпаркТараз», Казахстанский филиал «Sinopec Engineering (Group) Co., Ltd, North Caspian Operating Company B.V., Отраслевой институт стандартов и другие организации.

Прайс-лист на перевод технической документации и другой литературы 

Языковые пары

Стоимость, 1 условная страница (1800 знаков с пробелами)/тг

с/на русский-английский

1400

с/на русский-казахский

1000

 

 

 

Verification: a95e7b53f36bdfc8 Your SEO optimized title page contents Verification: 1f1735592d13ebbcbd7258f4b6b30395